Clik here to view.
Gjennom lydmuren
Språkbarrierer er rare greier. I noen sammenhenger, som for eksempel fotball, synes de helt uvesentlige. I andre, som for eksempel popmusikk, synes de uoverstigelige. Synger du på norsk eller russisk,...
View ArticleClik here to view.
Adventstid i grenseland
Min kollega fra russisk UD sa her om dagen at ”desember er jo vanligvis rolig, Jon, men vi flyr som piska skinn. Hva har skjedd? ”. Og jeg måtte jo gi ham rett. For oss i de ytre etater lander det ofte...
View ArticleClik here to view.
Førjulstur langs Europavei 105
”Nytt på Nytt”-redaksjonen har i ukevis holdt leven med avisenes kuldestoff. Ikke nok med at man skulle tro det aldri har vært vinterføre sør for Saltfjellet før. I tillegg liker dagspressen å gi...
View ArticleClik here to view.
Mord på uskyldige
Denne bloggen er min første etter nyttår fra Murmansk, og skulle egentlig handle om alt vi har på programmet her i nord på nyåret. Men da jeg satt og skrev dette på en kafé i Murmansk i går kom folk...
View ArticleClik here to view.
Barents Mirakl
Det er alt for lenge siden jeg har skrevet noe i denne rubrikken, og beklager det. Men, helt uten grunn er det ikke.Vi har det nemlig travelt i samarbeidet i nord. Ting skjer, og det ikke bare her i...
View ArticleClik here to view.
Til ungdommen
Det har alltid vært populært å henvende seg til ungdommen, hva enten det er til sin egen generasjon man da snakker, eller til de som kommer etter. Hos oss er Nordahl Griegs antikrigsdikt risset i den...
View ArticleClik here to view.
Hva er nord?
”Arktis” er et av flere moteord i internasjonal politikk. Litt mindre moteord akkurat nå enn ”Flyforbud”, ”Kjernekraft” eller ”BRICS”, men allikevel. Vi kaller det nordområdene, resten av Europa...
View ArticleClik here to view.
Praktikanten har ordet
Her for noen år siden startet utenrikstjenesten opp en ordning med praktikanter ved våre utenriksstasjoner. Dette er et tilbud som en stasjon kan benytte seg av om de ønsker. Praktikantperiodene er opp...
View ArticleClik here to view.
Fiskerens dag
I Norge ”går vi på tur”. I de russiske byer har man tradisjon for å spasere, ja ”flanere” er vel kanskje et ord som ligger på tungen. Når dagens plikter er unnagjort, eller lørdagshandelen i helgen, så...
View ArticleClik here to view.
Om diplomatisk – og ikke fullt så diplomatisk språk
En kjent definisjon på en diplomat lyder slik: «En diplomat er en person som kan be deg dra til h… på en slik måte at du faktisk gleder deg til turen». Selv om det her dreier seg om en...
View Article.jpg)
.png)
